Introduction

Devant le dĂ©veloppement des nouveaux outils de communication, il est nĂ©cessaire de porter une attention particuliĂšre Ă  la protection de la vie privĂ©e. C’est pourquoi, nous nous engageons Ă  respecter la confidentialitĂ© des renseignements personnels que nous collectons.

Collecte des renseignements personnels

Nous recueillons les informations qui nous sont transmises volontairement, par le biais de l’interface du site Web (par exemple en remplissant un formulaire) ou autrement (par exemple par courriel ou par la poste). Ces renseignements peuvent inclure notamment ce qui suit :
Renseignements recueillis automatiquement
Nous recueillons certaines informations automatiquement par le biais des outils tels que des fichiers journaux ou Google Analytics durant la navigation sur le site Web. Ces renseignements peuvent inclure notamment ce qui suit :
Renseignements sur les paiements

Nous ne recueillons aucun renseignement relatif aux cartes de paiement. Les paiements qui peuvent ĂȘtre effectuĂ©s par le biais du site Web sont traitĂ©s directement par notre fournisseur de services, qui a lui seul accĂšs aux informations de carte de paiement.

Vos transactions en ligne sont sécurisées de façon conforme aux normes de transmission employées par notre fournisseur de services, afin que vos transactions soient acheminées et traitées de façon sécuritaire.

Renseignements liés à des témoins de navigation (Cookies)

Nous utilisons des tĂ©moins de navigation afin d’amĂ©liorer la performance du site Web et l’expĂ©rience des utilisateurs. Les tĂ©moins sont des fichiers de petite taille enregistrĂ©s sur votre disque dur par le serveur sur lequel se trouve le site Web ou par des serveurs tiers (par exemple des serveurs publicitaires) qui permettent de reconnaĂźtre un utilisateur du site Web et d’en personnaliser le contenu. Certains tĂ©moins sont automatiquement effacĂ©s lorsqu’un utilisateur ferme son navigateur alors que d’autres sont conservĂ©s indĂ©finiment. Il vous est normalement possible de contrĂŽler l’enregistrement des tĂ©moins de navigation Ă  partir des options du navigateur. Certaines fonctionnalitĂ©s du site Web pourraient n’ĂȘtre plus disponibles lorsque l’enregistrement des tĂ©moins est dĂ©sactivĂ©. Par exemple, l’utilisation des tĂ©moins est requise pour l’authentification des utilisateurs pour certains services offerts par l’entremise du site Web.

Utilisation des renseignements personnels

Nous utilisons les renseignements ainsi collectés pour les finalités suivantes :

Droit d’opposition et de retrait

Nous nous engageons à vous offrir un droit d’opposition et de retrait quant à vos renseignements personnels.

Le droit d’opposition s’entend comme Ă©tant la possibilitĂ© offerte aux internautes de refuser que leurs renseignements personnels soient utilisĂ©es Ă  certaines fins mentionnĂ©es lors de la collecte.

Le droit de retrait s’entend comme Ă©tant la possibilitĂ© offerte aux internautes de demander Ă  ce que leurs renseignements personnels ne figurent plus, par exemple, dans une liste de diffusion.

Pour pouvoir exercer ces droits, vous pouvez contacter le responsable de la protection des renseignements personnels :

Droit d’accùs

Nous nous engageons Ă  reconnaĂźtre un droit d’accĂšs et de rectification aux personnes concernĂ©es dĂ©sireuses de consulter, modifier, voire radier les informations les concernant.
L’exercice de ce droit se fera via le responsable de la protection des renseignements personnels :

Questions, requĂȘtes ou plaintes

Si vous avez des prĂ©occupations, questions, requĂȘtes ou plaintes Ă  propos de la politique de confidentialitĂ© ou concernant la gestion de vos renseignements personnels, veuillez les transmettre par Ă©crit ou par tĂ©lĂ©phone, Ă  la personne responsable de l’accĂšs Ă  l’information :

Sécurité

Les renseignements personnels que nous collectons sont conservés dans un environnement sécurisé. Les personnes travaillant pour nous sont tenues de respecter la confidentialité de vos informations.
Pour assurer la sécurité de vos renseignements personnels, nous avons recours aux mesures suivantes :
Nous nous engageons Ă  maintenir un haut degrĂ© de confidentialitĂ© en intĂ©grant les derniĂšres innovations technologiques permettant d’assurer la confidentialitĂ© de vos transactions. Toutefois, comme aucun mĂ©canisme n’offre une sĂ©curitĂ© maximale, une part de risque est toujours prĂ©sente lorsque l’on utilise Internet pour transmettre des renseignements personnels.

Changements à la politique de confidentialité

Nous pouvons modifier le contenu de nos sites Web et notre façon d’utiliser les tĂ©moins sans prĂ©avis et, par consĂ©quent, notre politique de confidentialitĂ© pourrait ĂȘtre modifiĂ©e de temps Ă  autre Ă  l’avenir. Nous vous encourageons donc Ă  les examiner chaque fois que vous visitez le site Web afin de demeurer informĂ© de la maniĂšre dont nous traitons les renseignements personnels.